PawHut Tortoise Habitat with Shelf Storage Tortoise Gift Accessory with Weather Protection for Indoor, Light Gray. - Shelf Storage: This design accommodates homes with limited places to keep pet supplies.
Turtle Habitat Ideas Outdoor Tortoise House.BIRASIL Indoor Tortoise Habitat for Landscaping, Wooden Large Tortoises Enclosure for Small Animals | Tortoise habitat, Tortoise enclosure, Tortoise enclosure indoor.
Habitat Hut Las Vegas designs, builds, and maintains custom tortoise habitats across Southern Nevada, including outdoor enclosures, burrows, and long-term care.

So not to a "habitation module" or "Transport module". There is a shuttle airlock that connects to a transport module. You could connect a tube to a habitation module and then a small airlock. But you NEED a service module anyway.
Ackerly Small Animal Modular Habitat.Multi-color components include two tunnel passageways, one on each side of the cage, two exercise wheels, a cozy hideaway, three non-slip ramps plus three textured, non-slip, movable platforms.

In suburbs, compact modular homes can replace aging sheds with comfortable living spaces that blend with the existing aesthetic. In rural areas, off-grid modular units with solar and rainwater systems can provide affordable housing while maintaining landscape values.
Bird Buddy launched a smart modular habitat system for pollinators and an AI-powered camera that can identify 2,000 species.

For its habitat module, the report take a TransHab inflatable habitat module, and modifies it for one g worth of spin gravity. TransHab modules are low mass since the walls are made of woven Kevlar instead of metal.